‘Klagtes oor olifante val op dowe ore’