Ons Taal: Wye wortels

Nou ja, ek is terug in die Land van die Dapperes en die ysbere het my amper nét so gretig terugverwelkom as wat my familie het. Lyk my hierdie koue is hier om te bly, nie soos party ander jare waarvan mense grappenderwys sê “verlede jaar was ons winter op 'n Donderdag” nie.

Ek en Herman het die Somerskool in Duitsland terdeë geniet. Wat 'n groot lekkerte om te kon sien hoe ons klas binne 'n paar dae die basiese strukture van ons geliefde taal baasraak. Ons vaartbelynde relatief jong taal is immers heelwat meer gebruikersvriendelik as die ouer Germaanse tale wat aansienlik meer gekompliseerd is. Maar dit beteken natuurlik nie dat ons taal 'n sommerso taaltjie is nie. En dis altyd interessant om te sien dat dit wat vir een groep studente geen probleem is nie, dalk juis vir 'n ander groep bietjie moeilik is. In hierdie groep was die ­struikelblok ons stemlose “s” wat hulle so graag as die stemhebbende “z” wou uitspreek. Daarom het ons toe saam met Sannie die groep laat sewe sakke sout sleep, tot hulle gesien het dis tog beter om nie te “zien” nie.

Ons het wel somer gehad in ons swaeltjienoorde, maar ons het tog gesels oor sneeu, of soos ons dit ook ken, oor kapok. En daar ken slegs een van die studente dié woord – juis 'n student wat ook Maleis bestudeer! Ja, ons wonderlike taal se wortels lê lekker wyd.



Petronella F Genis

Vakgroep Afrikaans

Universiteit van Namibië

[email protected]