Afrikaner

 

 

JOHANN UYS SKRYF:

Ek wil graag met die lesers in gesprek tree aangaande die benoeming Afrikaner. 

Deesdae blyk dit dat ’n klein minderheidsgroep  Suid-Afrikaners (ter uitsluiting van alle ander) vir hulle hierdie naam toegeëien het.

Die eerste keer wat die benaming in die geskiedenis voorkom, is toe Hendrik Biebouw, ’n jong man, dit in 1707 geuiter het. 

Ek haal aan uit Wikipedia en wel uit die hoofstuk Nomenclature: “The term ‘Afrikaner’ originally described mixed-race nomadic people in South Africa similar to Basters across Namibia and South Africa. Such groups include the Oorlam people under Oude Ram Afrikaner and Jager Afrikaner in the early 1700’s, with the Oorlam continuing to use Afrikaner as a surname and subgroup of their people. 

“The first recorded instance of a colonist identifying as an Afrikaner occurred in March 1707, during a disturbance in Stellenbosch. When the magistrate, Johannes Starrenburg, ordered an unruly crowd to desist, a young white man named Hendrik Biebouw retorted, ‘Ik wil niet loopen, ik ben een Afrikaander – al slaat de landdrost mij dood, of al zetten mij in de tronk, ik zal, nog wil niet zwijgen (I will not leave. I am an African – even if the magistrate were to beat me to death or put me in jail, I shall not be, nor will I stay, silent)’. Biebouw was flogged for his insolence and later banished to Batavia (present day Jakarta), Indonesia. The word Afrikaner is thought to have been used to classify Cape coloureds, or other groups of mixed race ancestry.”

Daarna lees ek die volgende in My Heritage Family Trees: “Hendrik Biebouw was born in may 28, 1690, in Cape, South Africa, to Didelof Biebouw/Bibou and Diana Biebouw/Bibout (born van Madagascar (slave).”

In my verdere soeke na die oorsprong van Afrikaner lees ek die volgende in die Nuwe Geskiedenis van Suid-Afrika (deur Hermann Giliomee en Bernard Mbenga) op bladsy 53: “’n Kaapgebore halfbloed (die kind van ’n verhouding tussen ’n Europeër en ’n slaaf) was sterk in aanvraag. Die Britte het hulle Afrikanders genoem.” 

Dan lees ek verder: “Die slaaf Afrikaner wat as Jonker Afrikaner bekend was. Die nasate van verbintenisse tussen Europeërs en slawe wat aan die Kaap gebore is, was die gesogste slawe. Die Britte het die mense Afrikanders of Afrikaners genoem. Die burgers het ander name vir hulle gehad.”

Ek verneem graag wat andere (en veral diegene wat die term Afrikaner in die hedendag vir hulselwers – uitgesluit alle ander – opgeëis het) daaroor te sê het. 

 

* Beste lesers, keuring vir die ­publikasie van WhatsApp, briewe en alle ander lesers­bydraes berus by Republikein. Klagtes oor die diens van ­private besighede word eers aan die onder­neming vir reaksie voorgelê. Die menings van ons lesers en rubriekskrywers verteenwoordig nie noodwendig die standpunt van Republikein nie. Republikein is ’n lid van die Redakteursforum van Namibië (EFN) en onderskryf die etiese kode vir die Namibiese media soos toegepas deur die media-ombudsman.